Mit den guten Inspirationen aus diesem Thread habe ich ein wenig weiter recherchiert. Im dbpoweramp-Forum habe ich mir die CD Accuracy Liste angeschaut.
Ich hoffe/unterstelle mal, dass ein Laufwerk mit akkuratem Leseergebnis nicht ganz so schlecht sein dürfte. Interessanterweise sind auf den beiden ersten Plätzen tatsächlich BD-Laufwerke zu finden.
https://forum.dbpoweramp.com/showthr...-Accuracy-2022

Nicht alle dort gelisteten Geräte sind in Deutschland zu finden und externe Laufwerke finden sich auch keine unter den ersten 10 (weiter habe ich nicht geschaut).

Ich habe mich jetzt für ein internes Laufwerk entschieden, PIONEER BDR-S09XLT. (Es wurde gerade eins in den Ebay-Kleinanzeigen angeboten.) Es wird dann in ein externes Gehäuse eingebaut. Die Lösung ist zwar etwas voluminöser als ursrpünglich angedacht, aber darauf kommt es nicht so sehr an. Ich bin gespannt, ob es was taugt. Herzlichen Dank für die guten Impulse!